Onsdag = helg!

Hei og hopp!
Nå er vi straks ferdig med enda en arbeidsuke i KID. Dagene går heldigvis ganske fort, så før vi vet ordet av det er det jammen meg helg igjen ( kan det ha noe med langden på arbeidsuka å gjøre? )! De to forrige kveldene har gått med til middag(as usual), og litt trening, tv-kikking, verandakos og ellers avslapning i varierende former..
I kveld skal vi se "This is it" på kino. Det gleder vi oss til! Blir sikkert stappfullt av folk og god stemning! Vi har en kino rett ved oss, så det er rimelig digg!

I helgen skal vi prøve å få litt sol på kroppene våre, da det plutselig har blitt en stund siden vi fikk noe farge.. Det er båtfestival her i byen i helgen, så vi tenkte å ta en liten tur å sjekke ut alle de fancy yachtene som skal vises frem.. Lørdag er det halloween, så da lurer vi på å kle oss ut og ta en liten tur på byen hvis ikke vi klarer å skaffe oss en invitasjon til en fest hos gjengen vi møtte på Key West.

Noe annet som må nevnes er noen morsomme situasjoner og uttrykk som har kommet i løpet av turen.. Uten å nevne noen navn kan jeg komme med noen eksempler:

Min favoritt: "Have you ever clapped a dog?" (klappet en hund)
"It`s piping!" (da en alarm går av i det vi går ut av en butikk)
" You more you use, you more you get" ( "jo mer du betaler, jo mer får du" )
"We took a fly from Norway" ( forteller om hvordan vi reiste til USA)

En litt morsom situasjon (syns hvertfall en del av firkløveret) var her om dagen da en av oss ble sittende å prate med en person i ca 30min, kommer ut og forteller om gutten hun har blitt kjent med,og resten av folket må fortelle at det ikke er en gutt, men en jente hun prater med..

En annen lignende situasjon var da en av jentene klarte å sitte å leke med et av barna i barnehagen i lang tid, kalle gutten konsekvent for et jentenavn helt til en av lærerene må påpeke at det er en gutt som heter ...

Vi har det altså gøy i hverdagen også! Små barn, store gleder- er det ikke det man sier?
Vi snakkes snart igjen!
Peace and love from the U.S ! :)

Inntrykk fra Key West

Solnedgangen på Key West

Idag (søndag) ble vi vekt i 9 tiden av brannalarmen på hotellet. En herlig måte å våkne på. Vi stod opp og fortet oss til å spise frokost, før det ble tomt for bagels. Etter det pakket vi sakene våre og sjekket ut av hotellet. Ingen tårer ble felt.

Vi satt oss inn i bobla vår ( som Polina kaller bilen vår) og kjørte til byen. Der gikk vi i smågatene og prøvde å trekke inn så mye som mulig av den magiske stemningen og atmosfæren Key West er omgitt av. Vi gjorde noen små innkjøp og glana i diverse boder. Vi tok oss tid til å være litt kulturelle og vi var innom huset til Ernest Hemingway. Siden det kosta penger å gå inn og det ikke var noen spandable amerikanere rundt , nøyet vi oss med å nyte utsikten fra fortauet.
Helga ble avsluttet like bra som den startet. Vi fant en meget hyggelig mexikansk restaurant i en bakgård. Servicen var eksepsjonell og maten enda bedre. Vi fikk stadig påfyll av isbiter i brusen, noe vi ikke helt skjønte hvorfor.

Så måtte vi ta den tunge veien bort til bilen og si farvel til en eventyrlig øy. Vi var noen kroner fattigere, men mange nye opplevelser rikere. Key West er en øy som har alt å by på for noen og en hver (spesielt hvis du er i en midtlivskrise og liker fargerike kostymer eller din egen kropp). Vi ble fascinerte av hvordan byen ble forvandlet fra et yrende partystrøk til en koselig familievennlig atmosfære. Kort sagt – vi elsket det! :)

Imorgen er det mandag og en ny uke med jobbing, noe vi aldri får lov å prate om på fridagene våre.Håper vi fikk oppsumert helga vår godt nok og må bare beklage sein oppdatering igjen. Trådløs internett betyr på Key West en stasjonær PC med internett i resepsjonen.

Med sand mellom tærne og vind i håret fra Key West sier vi god natt :)

Folk har pyntet husene til Halloween

Eline poserer stolt foran Key Wests stolthet.

Jeg har fylt år!

Bursdagsbarnet med en av gavene :)

Jeg har fylt år!

Opp gjennom livet har jeg befunnet meg på mange forskjellige steder på min o så store dag, nemlig bursdagsdagen, som for meg er hvert år den 24. oktober. I år 2009 var det USA og nærmere bestemt Florida og Key West hvor jeg skulle befinne meg.

Etter en virkelig bra festlig aften fredagskveld og natt (se tidligere blogginnlegg) våknet jeg opp til vekkerklokka kl 0900. Jentene overrasket meg på senga med ballonger og en stor gavepakke fullstappet av noen av mine yndlingseffekter. Stort mer enn det kan man vel ikke ønske seg på dagen sin. Etter en kjapp påkledning var vi klare for å innta noe vi alle trudde skulle vær luksuriøs frokost på hotellet. Her skulle vi få oss en av to store skuffelser. Frokosten var nemlig ikke mye mer enn et par slitne bagels og maskinkaffe. Så den frokosten ble fort unnagjort. Den andre skuffelsen var at det gratis trådløse internettet som hotellets webside stolt kunne skryte av befant seg kun på en offentlig PC i resepsjonen.

Siden jeg skulle få bestemme hva vi skulle gjøre hele dagen (akkurat som om jeg ikke gjør det ellers…) bestilte vi oss en båttur med to stopper hvor vi skulle snorkle. Ved godt mot og ivrige etter å utforske vannet ble vi møtt av noen kjekke solbrune surfegutter som skulle guide oss trygt gjennom båtturen. Ivrige etter å se noen uoppdagede fisker fikk vi på oss snorkelutstyret og hoppet gledelige ut i vannet. Litt latter over å se alle fjesene med dykkemaske måtte vi selvfølgelig gjennom før vi kom oss i det våte element. Der var det mye spennende å se på, alt fra koraller til både skumle og søte fisker. Jeg hadde det veldig gøy og lo så mye av både meg selv og de andre at jeg svelget en hel del vann. Kan vel røpe så mye og si at det endte med at jeg plutselig ikke følte meg så bra lenger og måtte rope på fiskene (siden elgen ikke var i nærheten). Men alt i alt var det en kjempefin tur, hvor vi til og med fikk se delfiner.

På kvelden pyntet vi oss i kjoler alle sammen og spiste en bedre middag. Vi avsluttet måltidet med dessert som besto av den anerkjente kaken; Key Lime Pie. Deretter dro vi videre for å se på alt livet i sentrumsgaten. Det var mange lekre og mindre lekre kostymer som var ute og vandret i gatene. Vi avsluttet kvelden innen rimelig tid og kom oss trygt tilbake til hotellet.

Nok en bursdagsfeiring er overstått og med veldig godt resultat. Hele helga har vært helt super takket noen supre venninner, en by full av overraskelser og noen nye kjentfolk.

Hilsen bursdagsbarnet - Anniken :)

Hestepoliti er alltid gøy =)



En fyr poserer fram med sin "kostyme"

Romantisk middag på fiskerestaurant. God mat :)

Delfiner fikk vi også sett. Båtturen ble perfekt! :)

Bursdagsbarnet svelget for mye saltvann og ble litt dålig..

Poolparty

Fredagskvelden ble en stor suksess. Etter rolig vors på hotellet bestemte vi oss for å la mobilen og klokkene ligge hjemme og ha en tidsubestemt kveld. Vi tok taxi til byen og spiste på en meksikansk restaurant. De mange barene fristet og nærmest ropte ”kom inn, kom inn”. Mulighetene var mange og folka var rare. På Key West kan man være hvem man vil og mange benyttet muligheten til å kle seg ut som andre. Bodypainting ( gå med maling i steden for klær) var populært. Vi bestemte oss til slutt for å ta noen øl på en irsk pub som hadde live musikk, og der ble vi resten av kvelden..

Vi møtte en gjeng amerikanske advokatstudenter som gladelig tok oss inn i varmen. Et av kveldens høydepunkt, var da ei av av våre nye ”venninner” knuste alle gutta og styrta 0,5 liter øl på 3 (!) sek !! Hele puben løfta taket i applaus. Allsang og iherdig dansing var det som holdt oss opptatt de nærmeste timene, noe som førte til at stemmene våre ble fraværende de første timene på lørdag. Lene ble ropt opp på scenen pga sin ekseplariske rytmiske ferdigheter (klappa takta til sangen), men blyg som hun er nektet hun å komme opp. Hun sendte i steden en av de andre gjengmedlemmene til å fylle Lenes sko, noe hun aldri klarte.
Kvelden ble heldigvis billig, da det er vanlig å spandere på nye bekjentskaper blant amerikanerne. Vi møtte en halvnorsk bamse, som lurte på hvorfor vi ikke hadde på oss vikinghjelmene. Dette hadde vi ikke noe godt svar på.

Selv om baren stengte var ikke kvelden over for vår del. Vi ble invitert med videre på ”poolparty” hos våre nye venner som bodde i nabogata. For nordmenn som ikke er vant med slikt, ble natta evig lang og vi bada i flere timer. Vi lekte ”Per i midten” og kaste ping-pong ball i kopper (beer-pong, som er den størte sporten blant collegestudenter her i US and A). Når huden var innskrumpa og de fleste hadde lagt seg, fant vi ut at det var på tide å dra hjem. Dryppende våte fikk vi tak i en taxi og kom oss trygt i seng...
Kvelden/natta er noe av det vi aldri kommer til å glemme fra Key West =)

Et av de mange utestedene som bydde seg fram for oss..

Sååå mye gledet Anniken seg til bursdagen sin :)

Allsang på høyt nivå...

Til høyre på bildet ser vi øljenta som fikk ned glasset på 3 sek..

Øljenta mottar hyllesten fra publikum..

Typisk pubgjest..

Jenta som erstattet Lene på scenen..eller prøvde hvertfall

Poesi fra Key West

Her er et lite dikt vi lagde fredag ettermiddag, som vi dessverre ikke fikk lagt ut før nå.

"Tonight's gonna be a good night"

Klokka åtte var vi a'jour,
vi satt i bilen klare for tur.
Kringla satt bak rattet,
styrte oss godt unna krattet.

Vi spiste kjeks og drakk vann,

og Anniken kjørte som en mann.
Etter en stund tok vi en stopp,
for å drikke en kaffekopp.

Nå var det Polly sin tur til å være sjåfør,
kunne hun bære Annikens tunge bør?
Etter nok en stund kom vi frem,
hittil lengtet ingen hjem.

Nå var det tid for å finne noe mat,
men ikke tro det var noen salat.
Så gikk vi rundt for å kikke,
snart var det tid for en forfriskende drikke.

Servitøren synes tipsen var topp,
derfor fikk vi hver vår gratis kopp.
Innholdet vet vi ikke hva var,
men Eline følte seg plutselig litt rar.

Hotellet var vårt neste stopp,
kan vel ikke si at kvaliteten var topp.
Sengene var gode og trange,
og kroppsberøringene kan bli mange.

Stranda var en smule skuff,
i vannkanten lå det tang og gruff.
Klientellet der var så som så,
så til slutt måtte vi bare gå.

Nå var vi klare for en tur på by'n,
Polina har tatt med seg masse gryn.
Satser på å ikke bruke alt opp,
men likevel at kvelden blir topp.

Nå må vi nesten si adjø,
med vennlig hilsen oss som ikke savner snø.

Peace out!

Gimme, gimme more.. Pictures!

Her er den fine albuen til Eline etter kickboksinga på lørdag.. Dette er rett etter.. Nå ser den enda finere ut!

Typisk lunsj- og frokostbord i leiligheten. Vi spiser mye knekkebrød for å få i oss litt fiber.. (sunne jenter som vi er.. hehe.. ) Og melka er faktisk ganske ok!

En kveldstur på stranda etter en heavy middag ute.. Det lynte utpå havet, ganske fancy å se på (syns jeg hvertfall.. )!

Har ingen nye bilder fra denne uka, har ikke gjort så mye annet enn å jobbe, spise, shoppe litt og slappe av. Anniken har lært meg kondisjonstrening på tredemølla, og det ble testet i går. Blei ganske sliten så det er vel et godt tegn! I kveld skal vi lage svinekoteletter og fløtegratinerte poteter, bortsett fra det er det ingen store planer tror jeg. Morgendagen går med til skolearbeid og kanskje en strandtur om man rekker. Så er det endelig helg og klart for Key West!

Vi oppdaterer snart igjen! Ha en fin kveld!

Hilsen Lene og jentene! :)

"Jo fortere klokka blir 10, jo fortere blir den 12."

( Sånne koselige dyr krabber overalt i Fort Lauderdale)


Hei igjen alle sammen og beklager treig oppdatering.

Her i USA er det mye som skjer, men vi begynner å venne oss til tempoet her. Det har gått noen dager siden vi oppdaterte som sagt, men vi skal prøve å få med oss hovedpunktene av det vi har gjort. Lørdag formiddag startet vi med å dra på kickboxing trening kl. 10. Italieneren vi leier leiligheten vår av, eier kickboxing studio,så han ordnet gratis prøvetime for oss. Det ble hardere trening enn vi hadde forventet kan vi vel si. Eline endte opp med en fin blåveis på albuen (!) etter at Anniken løftet beinet for høyt og utførte et sleivete spark. Men det gikk greit og alle kom oss gjennom uten ytterlige skader.

På kvelden stod nok en gang taco på menyen og vi var klare for å dra ut på byen og skaffe oss nye venner slik at vi kunne øve oss på engelsken vår. Vi dro på et utested som het "Hooters" og ble kjent med noen snille gutter som viste seg som gentlemen og spanderte på oss den kvelden . To av de var fra Serbia (men han ene bodde i Stockholm) og siste gutten var fra Fort Lauderdale. Etter at oppdraget for kvelden var fullført (med å få oss nye venner), kom alle seg vellykket hjem.

På søndag var det tid for pizza og film. Rett ved oss har vi en automat hvor vi kan leie de nyeste filmene i en pris av 6 kr. Dette falt i smak hos alle oss =)

Idag (mandag) var det på igjen med prosjektjobbing. Vi begynner på jobb kl. 10, og som Lene så fint sier " Jo fortere klokka blir 10, jo fortere blir den 12" .. det betyr at vi da har lunsjpause :) I USA er lunsjpausene litt lenger enn i Norge,så hjemme har vi litt å lære på den fronten. Vi har litt over 2 timer til disposisjon, og dette er noe vi liker. De siste dagene kan vi vel si at vi har blitt stamkunder på Starbucks som er rett ved organisasjonen vi jobber på.

Ellers må vi vel nevne at Anniken har fått mye oppmerksomhet for hennes bukse. På fredagen var det en dame som pratet i tlf, men likevel klarte å skyte inn"cute pants" til Anniken med et vennlig smil på munnen. Hun har heller ikke vært den eneste. Gutten på 7 eleven ved siden av oss, kommenterte også at han likte buksa hennes. Kanskje Kari Traa burde sikte mer mot det amerikanske markedet?
Nå er det bare en dag på jobb igjen. På torsdag skal vi fortsette å skrive på prosjektet vårt, før vi tar velfortjent helg. Turen går som sagt til Key West med avreise på fredag og retur på søndag. Vi tenker å ta med en pc slik at vi kan oppdatere bloggen med både bilder og tekst.
Vi snakkes =)
Hilsen Polina og jentene

Girls night out

Hei igjen! :)
Nå har vi endelig noen dager fri og vi nyter det til det fulle. Igår startet vi dagen med en deilig frokost (knekkebrød, og frokostblanding i pappkrus). Etter det kom vi i gang med å skrive oppgava vår, som egentlig er målet med hele turen. Deretter tok vi turen til stranda. Været var igjen herlig, men dog litt mer overskyet enn de andre dagene. Ingen ble solbrente. Vi konkluderer med at vi har lært å smøre oss og smøre hverandre. Skyene kan ha hatt en finger med i spillet, men det velger vi å overse.

Etter en dusj og innsmøring med after sun, var vi klare for "Downtown Fort Lauderdale". Vi tok en taxi vi fant på 7 eleven rett ved oss og han fraktet oss trygt til " The Beach Place" - som er en gate rett ved stranda med ulike restauranter, butikker og barer. Vi satt oss på en innbydende bar som serverte gigantiske margaritas for en hyggelig pris. Vi var så heldige og møtte på en av Polinas landsmenn (kvinne). Hun var en flink og pratsom servitør. Dette likte vi! Hele tiden mens vi satt der, kjørte en gammel "lekkerbisk" rollerblades for harde livet og utførte diverse triks. Vi prøvde desperat å få tatt bilde, men han kom seg unna hver gang.

Turen gikk videre til en sportsbar, men de fleste var opptatt med å se på baseball. Så planen vår med å snakke med noen amerikanere for å trene engelsken gikk i dass. Desto hyggeligere hadde vi det med oss selv. Vi var ganske fornøyde med å holde ut til å legge oss kl. 1, ettersom den vanlige leggetiden er rundt 11 ( noe av dette skyldes selvfølgelig varmen og sola vi daglig blir utsatt for).

Idag har vi shoppet litt og spist is. Noen av oss dro for å trene vekk isen, mens andre prøvde å svette den vekk på stranda. Vi har også bestilt hotell til KEY WEST neste helg! :) Det gleder vi oss til. Da blir det bursdagsfeiring for Anniken, FN feiring og "Gay Parade" som tilfeldigvis er den samme helga vi skal dit. Vi gleder oss til dansende kropper etter rytmisk musikk, festlige kostymer og ikke minst kulturelle besøk av Ernst Hemingways hjem og favorittrestaurant, Sloppy Joe - som Lene har pratet om siden påske.

Ikveld skal vi ut å spise middag på en restaurant ved en av de mange kanalene her i byen. Ønsker dere alle sammen en fin helg i Norge! :)

Vi snakkes =)
Hilsen Polina og jentene